This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 27 '10 eng>por Ajuda em provérbio - springing up like mushrooms after rainfall proliferando por toda parte igual cogumelo após a chuva pro closed ok
- Mar 27 '10 eng>por inline code snippets exemplos de código incorporados pro closed ok
- Mar 26 '10 eng>por long-running operations operações que demoram para executar pro closed ok
- Mar 26 '10 eng>por extra edge componente a mais pro closed ok
4 Mar 26 '10 eng>por Sysinternals tools suíte de ferramentas Sysinternals pro closed ok
4 Mar 14 '10 eng>por timer system classes classes de temporização do sistema pro closed ok
- Mar 6 '10 eng>por write data off escrever dados em pro closed ok
4 Mar 6 '10 eng>por tap on the shoulder (see context) reconhecer pro closed ok
- Mar 6 '10 eng>por have to do terá que durar durante todo o percurso pro closed ok
4 Feb 20 '10 eng>por to subnet or supernet it criar sub-redes ou agrupar sub-redes pro closed ok
- Feb 20 '10 eng>por hardly new não é tão novo pro closed ok
- Feb 20 '10 eng>por laid to rest preparado para descansar pro closed ok
4 Feb 20 '10 eng>por have subnetted dividido uma rede em sub-redes pro closed ok
- Feb 20 '10 eng>por out of por motivos pro closed ok
- Feb 20 '10 eng>por get past ir além do pro closed ok
- Feb 16 '10 eng>por warm reboot reboot sem desligar o computador pro closed ok
- Feb 16 '10 eng>por interfaces with (verbo) se comunica pro closed ok
2 Feb 14 '10 eng>por sensible default padrão sensato pro closed ok
- Feb 14 '10 eng>por mislaid - ajuda em frase esquecidos pro closed ok
- Feb 14 '10 eng>por If there is already a Matte assigned to the component se já existe uma máscara atribuída ao componente pro closed no
- Feb 13 '10 eng>por stress tool ferramenta para teste de robustez pro closed ok
- Feb 12 '10 eng>por Fires when a change is made to the month view of this component. Ativado quando uma mudança é feita na visão do mês deste componente. pro closed no
- Feb 12 '10 eng>por wrapped java.awt.Component uma classe java.awt.Component empacotada pro closed ok
- Feb 10 '10 eng>por plug-in thingy essa coisa de plug-in pro closed ok
- Feb 3 '10 eng>por This is by design isto é assim por padrão pro closed ok
4 Jan 30 '10 eng>por install on to... on instalar no pro closed ok
4 Jan 23 '10 eng>por being shown será mostrada/exibida pro closed ok
- Dec 10 '09 eng>por dial-up connection conexão discada pro closed ok
- Nov 28 '09 por>eng optimal coverage a melhor cobertura pro just_closed no
- Nov 27 '09 eng>por pulsed broadcast communication comunicação pulsada com múltiplos clientes pro just_closed no
- Nov 26 '09 eng>por stop/no stop messages parada/mensagens de parada pro just_closed no
- Nov 25 '09 eng>por peer nodes nós parceiros pro open no
- Nov 21 '09 eng>por "Components sitemap" mapa com a localização dos componentes no site pro closed ok
4 Nov 16 '09 por>eng cliente receptor receiving client pro closed ok
- Nov 7 '09 eng>por can match non-English pode comparar palavras-chave que não estejam escritas no idioma Inglês pro closed ok
4 Nov 7 '09 eng>por on-demand or on-premises usado através de uma assinatura (on-demand ) ou instalado no ambiente do cliente (on-premises) pro closed ok
4 Nov 7 '09 eng>por compliance dictionaries dicionários de compatibilidade pro closed ok
4 Oct 18 '09 eng>por makes the path toward abre caminho para pro closed ok
4 Oct 4 '09 eng>por round the times down arredondar o tempo para minutos pro closed ok
- Sep 28 '09 eng>por pinging pingando pro closed ok
- Jul 1 '09 eng>por update data endpoints atualizar o canal/ponto de comunicação dos dados pro closed ok
- Jun 12 '09 por>eng Gestao de Redes e Sistemas Distribuidos Network and Distributed Systems Management pro closed ok
- Jun 12 '09 por>eng Integracao de Sistemas Empresariais Business Systems Integration pro closed ok
- Jun 12 '09 por>eng Arquitectura Tecnologica dos Sistemas de Informacao Information Systems Technological Architecture pro closed ok
- Jun 7 '09 eng>por provisioning engineer engenheiro de provisionamento pro closed ok
4 Jun 7 '09 eng>por scan from behind examinar a rede protegida pelo firewall / que está por trás do firewall pro closed ok
4 Jun 7 '09 eng>por finalize deliverables definir entregáveis pro closed ok
- Jun 6 '09 eng>por appeal of findings recurso/apelação contra descobertas pro closed ok
- Jun 4 '09 eng>por steps of indirection passos de indireção pro closed ok
- Jun 3 '09 eng>por Discovery and Profiling busca e medição de performance pro closed ok
Asked | Open questions | Answered